1 சாமுவேல் 9 : 23 [ TOV ]
9:23. பின்பு சாமுவேல் சமையற்காரனைப் பார்த்து: நான் உன் கையிலே ஒரு பங்கைக் கொடுத்துவைத்தேனே, அதைக் கொண்டுவந்து வை என்றான்.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ ERVTA ]
9:23. சாமுவேல் சமையற்காரனிடம், "நான் எடுத்து வைக்கச் சொன்ன இறைச்சியின் ஒரு பகுதியைப் பரிமாறு" என்றான்.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ NET ]
9:23. Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you— the one I asked you to keep with you."
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ NLT ]
9:23. Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ ASV ]
9:23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ ESV ]
9:23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, 'Put it aside.'"
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ KJV ]
9:23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ RSV ]
9:23. And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, `Put it aside.'"
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ RV ]
9:23. And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ YLT ]
9:23. And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?`
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ ERVEN ]
9:23. Samuel said to the cook, "Bring the meat I gave you. It is the share I told you to save."
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ WEB ]
9:23. Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.
1 சாமுவேல் 9 : 23 [ KJVP ]
9:23. And Samuel H8050 said H559 unto the cook, H2876 Bring H5414 H853 the portion H4490 which H834 I gave H5414 thee , of which H834 I said H559 unto H413 thee, Set H7760 it by H5973 thee.
❮
❯